Is prostate milking beneficial to an enlarged seminal vescile, or could it cause more damage.

No damage. It would not cause more damage. There could be an obstruction, and if pain gets worse, may need more workup and I assume you had an ultrasound already done. I find it somewhat ironic where your reside though. Good luck!