Does it means a serious problem when a child quietly repeats everything she hears?

Not necessarily. As a developmental stage repeating is a way of practicing language and "wiring it in the brain." initiating conversation on one's own is a healthy thing. If a child only "echoes" everything and does not have spontaneous language development then an evaluation would be very helpful...Both language and developmental evaluation.