Can a couple of not-so-intelligent people have a gifted child?

Yes. The intelligence quafficient is determined by gentic structuring, congenital abnormalities and environmental parameters such as nutritional factor is a major determinant, child experience during brain development is also a determinant factor in level of our inteligence, if a child is displaced from a poor/famin population to a developed country will have the chance to have better IQ level.