Congratulatuons! You're pregnant! There are other possibilities but the most likely one is pregnancy. Buy a pregnancy test. Whether or not the test is positive you should see your on/gyn.
Yes. Yes, if you ovulated late or you are pregnant.
Possible. It is possible to have sore nipple form an infection or a trauma to the breast.