Fungal skin infection affecting genitals. Can I get it from bf?

Depends... ...On what kind. If you have a vaginal yeast infection, that can be gotten from (or transmitted to) a sexual partner. "jock itch" is a different organism, usually occurs outside of the vagina itself, and to the best of my knowledge, there is no credible evidence that you can catch it from another person.