I was diagnosed with enlarged adenoids that is causing hearing loss. My ENT only recommends a hearing aid. Is there another treatment?

Unlikely the adenoid. It is unusual for adenoids to cause hearing loss unless it is obstructing the eustachian tube and causing fluid in the ears. In that case the hearing loss is only as temporary as the fluid.