If you were half black half jew, would you have the same chances of getting tay sachs?

Unlikely. The condition requires the coming together of two carrier parents for the gene. The black side of this relationship almost never would have the tay sachs - anymore than the white side would be a carrier for sickle cell.