It feels like a possible infection on my finger and I am not sure how I picked it up. It feels tender around my finger nail, lightly red, swollen.

Paronychia. There are different kinds of infection around the nail. None of them respond to antibiotic ointment. May need drainage of pus. A common finding is chronic paronychia caused by bandaids and antibiotic ointments. Best see a dermatologist.