My father (55) has GERD and also complains of pain in upper back. Could these be related? What should be the treatment?

Co-morbidity. Two separate condition that should be addressed and treated separately. Rec.: take your dad to primary care physician for proper consultation, tests, imaging and treatment.