Any old remedies for the mumps?

Vaccinate. The real remedy is to not get the disease at all. The vaccine can prevent one from getting mumps and is quite effective and safe.
The Answer is NO! Mumps is untreatable by any medicine or home remedies. Like most viral illnesses, it runs its course, hoping there are no serious complications.