You r grandfather needs to be seen especially if he has increasing pain.
I would highly consider a vista to the emergency department. A broken hip is a big concern. In the meantime you can give homeopathic arnica and bryonia . These are fabulous remedies but your grandfather needs to be seen asap.