Broke fibula and sprained ankle 5 week ago. Slipped and cracked ankle on tile ledge. Feel something hard and uneven under swelling on ankle. Reinjury?

Possible but alnorma. If the fracture is healing you may be feeling a normal healing response with bone healing called callous. However you should follow up wi your doctor for exam and x-ray.