What is the best ointment/cream to heal hair dye burns on the face? I have two very small burns because I didn't wipe it off right away and they hurt!

Burn. The easiest thing you can do is apply neosporin which will act as barrier to prevent infection and allow healing to occur while help soothing the ache. If you continue with pain definitely consult your primary doctor.