Bleeding from sprain
involves tearing, to some extent, the ligaments and possibly tendons around the ankle.
Bleeding always occurs internally, but may be visible or not. The bruise with ball could represent a separate hematoma occuring with your injury, or seroma. If it doesn't go away, or your ankle cannot bear weight, see a doctor.