Can a child get an infection from a cat that has a respiratory infection?

Not likely. There are illnesses that can pass from animals to humans like tapeworm, skin fungus called ringworm, leptospirosis, and some others. It is not likely that a cat will pass a respiratory infection to your child. It is unusual for animals to be ill so i would have the cat see the vet.