I can't really explain it anatomically, but the ribs can "go out" and a chiropractic adjustment can help tremendously. Give it one or two tries.
2) trigger point in one of the thoracic paraspinal muscles. Can be helped with massage
) and injections into the painful area of the muscle.