Could the "pass out" challenge kill?

Yes. Just google "pass out game" and you will see a number of articles about deaths related to this dangerous game.