Does a "cognitive delay" mean minimal mentally retarded?

Yes. It's a bit semantic-- mental (brain smarts/cognition) retarded (delayed). Really the same term, though often mr refers to a permanent state, cognitive delay may refer more to a temporary state than can be improved via therapy, health, and time.