How could a female catch chlamydia if the guy wears a condom?

Unlikely. Nothing is impossible, especially if the condom breaks, but transmission is greatly reduced by condom use.