Can some form of mass emotional damage cause cancer?

Always possible. With mass emotional problems the adrenal glands can secrete large amounts of cortisone which can have the effect of suppressing the immune system. With exposure to a carecinogen you may then be more suseptible to developing a tumor.