Could semen pass through clothes?

Yes. Yes, semen can pass through clothes. If you are asking specifically if you can impregnate someone through dry humping, i would say the chances are very very small, but crazier things have happened.