Could microwaving cooked food cause food poisoning?

Not likely. It's more likely to prevent it, as microwaves can heat up food to a point such that harmful bacteria or their toxins are inactivated/killed. There is a rare chance if you are using non-microwave safe dishes, that microwaving could lead to toxic substances leaching into your food which could cause gastrointestinal upset/food poisoning.