Could enlarged prostate cause groin pain?

No,... Prostate-related pain is usually at perineum, penis, & lower back. Groin pain is usually related with backache as referring pain, hip joint disease, or inguinal hernia, or some disorders inside scrotum itself. But, generally speaking, prostate enlargement itself is painless.