Could building chest by means of push ups affect growth of height?

No. No . Doing push-ups will not affect height. It will increase pec and triceps strength and girth. Good Luck!