What relation is between leiomyoma and endometrioma?

None. These are two different conditions. Endometriosis is usually found in the ovaries or pelvis . Fibroids originate from the uterus. Adenomyosis is the endometriosis of uterus , but still not related to fibroids.