Why is informed consent overlooked when it comes to resident obstetric treatment?

It shouldn't. All procedures should go through an informed consent process regardless of who is doing the procedure. You do not need to give consent to be seen by a resident. It is your choice to go to a teaching hospital. If you don't want that, don't go there. A resident is a licensed doctor who is undergoing specialty training.