Can a stuck si joint cause bad hip pain?

Unlikely. It will cause back and buttock pain but is unlikely to cause true hip pain. By hip, onne means pain on top of the thigh in the area of the front of the hip.