Could penile chemical irritation cause pain during urination if it caused penile pain burning and itching after days after incident?

Dysuria. I honestly do not know what you mean by "chemical irritation'. Penile pain after a sexual encounter means you have gonorrhea or chlamydia until proven otherwise. Penile pain in a male urethra is not normal and is not common unless it is caused by these two stds.