Can nail polish destroy toenails?

Not the good polish. An underlying nail fungus is usually the culprit, and using nail polish may exacerbate the fungus. Most good polishes will not harm the nails, and in fact can act as a protectant.