Does thyroid disease affect a woman's ability to conceive a baby?

Yes. Especially if untreated or under treated, but even when well-managed women with thyroid disease have more trouble with fertility, miscarriages and preterm labor than women without thyroid problems, although most do perfectly fine.