Can you get headaches from not taking enough levothyroxine?

Possible. Hypothyroidism can cause headaches. The only way to know is to get a blood draw to find out if you are truly hypothyroid. If thyroid level is normal, then the thyroid is not causing the headaches.