How to make toe pain go away without changing shoes I wear?

Toe pain. Great question...The answer depends on the cause of the pain. If the pain is the shoes, change the shoes. If the pain is not the shoes, well, then the answer depends on the cause... See a specialist if the pain continues...
Depends. This depends on why you are having toe pain. If you are having toe pain because of the improper size then you will have to change the shoe size. If, however, the cause is another source, you would have to be evaluated for a more complete recommendation.