Can I treat vitiligo and hyperpigmentation at the same time?

Sure. Treatments are different, obviously, but there is no reason you can't treat both the white spots and the dark spots simultaneously. The latter responds much better and more rapidly to treatment, however.