Both hip pain goes up into back and chest?

Nonspecific. Unfortunately what you've described is fairly nonspecific and could be caused by various conditions such as bilateral hip arthritis, lumbar spinal pathology, and systemic conditions such as rheumatoid arthritis. I would recommend that you see a physician for further evaluation.