Can you catch norwalk virus from being in the same room as someone sick?

Unlikely. Transmission is usually by the fecal-oral route, and just being in the same room transiently is not likely to result in your becoming infected.