Have it evaluated
If the nail was removed and allowed to regrow, the new nail my be digging into the nail bed.
If it was a permanent removal, then the procedure may not have destroyed the nail root completely and nail may be regrowing or scar tissue has developed. Have it evaluated. Dr l.