What causes brown discolouration of the conjunctiva?

Chronic inflammation. Chronic inflammation of ocular surface can cause brown discoloration. Other possible causes: simply accumulation of pigment cells in people of color; pingueculum; carcinoma of ocular surface. If this is a new observation, see your eye md asap.