Is there a connection between HIV and hepatitis c?

Sorta. If you have hiv, then you are more prone to get infections, including hep c and the same risky behaviors expose you to both. The good news is both are treatable these days.
Yes and no. Hiv and hepatitis c are two different disease entities. However, both of them are transmitted through sexual contact and through sharing needles.