Could stress have my head feeling weird sensations?

Of course! Stress causes us to feel all sorts of strange things, particularly if there is also anxiety involved in the stress. In general, there is little reason for concern, but i would certainly recommend that you let your family doc know about your symptoms.
Yes. Stress can cause many things, including feeling "weird" in the head. The best answer depends on what "weird" sensation means.