Sounds wrong to me.
1) post-nasal drip will not cause bumps or swelling of the tongue.
It is just mucus, and even infected mucus won't do this.
2) tongues normally have bumps - papllae, and in the posterior of every tongue there are larger papillae. This is normal. You many or may not see these every time you look depending how far out you stick your tongue.