What is a good workout for a man to build upper body strength who has limited time because of a baby?

Pushups. If you don't have time to go to the gym, the classic push-up will hit your chest and triceps. In addition, maintaining good form (straight back) is good for your core. If you add a door mounted chin-up bar, you can do pull-ups to hit your back and biceps.