Can an HIV positive child aged 3 years infect other children when he plays with them?

Not easily. Transmission of HIV is primarily via sexual intercourse and by blood transfusions. It is highly unlikely that a 3 year old with HIV can transmit the virus to other kids. However it is always good to practice universal precautions if the child with HIV has a major bleeding incident.