If my 15 month old baby has a sinus infection, should I not take him up into the mountains?

Probably OK. The sinus spaces in a 15 month old are very small. Changes in altitude associated with going up into mountains should have a minimal effect. The bigger question is if he is feeling well enough to travel.