Where does the spinal cord end in children and adults?

Varies with age. The lower end of the cord ends at the lower margin of the 3rd lumbar vertebrae in a newborn and gradually moves up to the lower border of the 1st lumbar vertebrae in adults. Various nerve exit lower and cord coverings extend a bit lower.