If your having constant sexual activity 3 times a week, is normal for testicles to be sore? They feel sensitive/sore feeling. What could it b?

Yes. Rest, elevate over a towel. If swollen a moist cool cloth can be comforting. Depending on your position, and squeezing, bumping there is trauma. Consider another position.