What causes the jaw and head pain that wakes you up at night?

Many reasons.. Grinding teeth is the first thing that comes to mind. If you're stuffy and congestion, you might have some sinus inflammation going on which can cause headache and tooth pain. If it's waking you up consistently, i'd bring it up with your doctor.