Often times in overhead athletes there is a major biomechanical abnormality in the shoulder that effectively puts strain on the elbow and may lead to pain or even further injury.
Addressing the shoulder with specific exercises for the rotator cuff
and scapula can help with biomechanics. I suggest you see a sports medicine
physician with experience in shoulder and elbow injuries to fix this.