Can vitamin pills cause dysuria?

No. Just regular vitamin pills do not cause dysuria in my experience. I suppose if you were taking lots of calcium supplements that could in rare cases lead to kidney stones (which are painful).