My question is what causes chronic tension headache when a piece of scalp feels sore and tender?

Different things. Possibly chronic daily use of over the counter medications and not sleeping too well and being quite anxious on top of a headache tendency.