I have cubital tunnel syndrome in my left elbow and it is starting in my right. It is not bad enough for surgery. What can I do to ease the pain?

Conservative care. May include splinting and nsaids but conserve care is not appropriate for everyone or for ever case of this. It depends upon many factors, such magnitude of the problem, other health issues, results of studies, vocation , structural anatomy, and others.